verfeinern

verfeinern
- {to cultivate} cày cấy, trồng trọt, trau dồi, tu dưỡng, chuyên tâm, mài miệt nghiên cứu, ham mê, nuôi dưỡng, xới bằng máy xới - {to elevate} nâng lên, đưa lên, giương, ngẩng lên, ngước, cất cao, nâng cao, làm phấn khởi, làm phấn chấn, làm hân hoan, làm hoan hỉ - {to rarefy} làm loãng, làm trong trắng, cải thiện, làm cho tế nhị hơn, làm cho tinh tế hơn, loâng đi - {to refine} lọc, lọc trong, luyện tinh, tinh chế, làm cho lịch sự hơn, làm cho tao nhã hơn, làm cho sành sõi hơn, trở nên tinh tế hơn, trở nên lịch sự hơn, trở nên tao nhã hơn, trở nên sành sõi hơn - tinh tế, tế nhị, làm tăng thêm phần tinh tế, làm tăng thêm phần tế nhị

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Verfeinern — Verfeinern, verb. regul. act. feiner machen, am häufigsten im figürlichen Verstande. Die Sitten und Gesinnungen verfeinern. Die Sprache wird sich bald durch den Umgang verfeinern. Sie wissen nicht, wie bald die Liebe solche Herzen verfeinern kann …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verfeinern — ↑kultivieren, ↑sublimieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verfeinern — V. (Mittelstufe) etw. feiner machen, feiner werden Beispiele: Er hat seine Spieltechnik sehr verfeinert. Ihre Manieren haben sich verfeinert …   Extremes Deutsch

  • verfeinern — detaillieren; raffinieren; spezialisieren * * * ver|fei|nern [fɛɐ̯ fai̮nɐn]: a) <tr.; hat durch bestimmte Zusätze o. Ä. verbessern: den Geschmack einer Soße mit etwas Wein verfeinern; ein verfeinerter Geschmack. b) <tr.; hat durch… …   Universal-Lexikon

  • verfeinern — ver·fei·nern; verfeinerte, hat verfeinert; [Vt] 1 etwas verfeinern etwas feiner, besser machen <etwas verfeinert den Geschmack; eine Methode, einen Stil verfeinern>: eine Soße mit Sahne verfeinern; [Vr] 2 sich verfeinern feiner, besser… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verfeinern — ameliorieren, kultivieren, schärfen, verbessern, zivilisieren; (geh.): veredeln; (bildungsspr.): sublimieren; (Fachspr.): raffinieren. * * * verfeinern:⇨verbessern(I,3) verfeinern 1.veredeln,erhöhen,sublimieren,vergeistigen,insGeistigeerheben,insE… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verfeinern — verfeinere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verfeinern — ver|fei|nern; ich verfeinere …   Die deutsche Rechtschreibung

  • raffinieren — detaillieren; verfeinern; spezialisieren * * * raf|fi|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 reinigen, läutern (Zucker, Erdöl); →a. raffiniert [<frz. raffiner „verfeinern, läutern“; zu fin „fein“] * * * raf|fi|nie|ren …   Universal-Lexikon

  • schärfen — schleifen; scharf machen; anspitzen * * * schär|fen [ ʃɛrfn̩] <tr.; hat: 1. scharf, zum Schneiden geeignet machen, scharf schleifen: ein Messer schärfen. Syn.: ↑ anspitzen, ↑ spitzen, ↑ wetzen …   Universal-Lexikon

  • kultivieren — urbar machen; erschließen (Bauland, Gebiet); begehbar machen; kolonisieren; besiedeln; zugänglich machen; nutzbar machen; bevölkern; ackern; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”